Uzys

트래픽 폭주로 블로그로 이동합니다. 

Description

한영 통합 자막 생성을 돕는 유틸입니다. SRT,SMI에 상관없이 통합자막은 SMI로 출력됩니다.

SRT,SMI에 상관없이 시간과 내용만을 추출해서 한글자막 리스트에 Drop된 파일은 KRCC로 영어자막 리스트에 Drop된 파일은 ENCC로 Class를 생성 하는 것이기 때문에 다른언어 또한 모두 가능합니다. 다만, UTF-8 인코딩 되어 있어야 됩니다. ^^

파일이름은 한글자막 리스트에 Drop된 파일과 동일하게 생성합니다. 따라서, Output Folder 설정에 유념해주세요. 잘못하면 덮어 씌워 질 수 있습니다.

Drag&Drop으로 위치이동이 가능합니다.

Uzys,통합자막 생성기

Specification

- Drag & Drop.
- Select Ouput folder.
- Auto detect file type based on grammar not extensions.
- Setting up output folder automatically.
- Save Last Output Folder.
- To do list

Update

V0.1.2
 한글자막 위치 변경 추가
 광고 추가

V0.1.3
 SRT → SMI로 변환 시 SRT의 EndTime에 맞춰서 공백 자막 삽입.
 버전 오류 제거.

V0.1.4
어셈블리 버전정보 수정

V0.1.5
한글 SMI 통합 시 줄바꿈 제거되는 것 수정.

v0.2.1
SRT 줄바꿈의 경우 통합시 적용. 

v0.2.2
선택삭제 버그 수정
통합완료 후 Output Folder 열기 추가

References

- Wikipedia Subrip
- Understanding SAMI 1.0

Download

UzysSMIMergeTool_bin_0.2.2.zip

UzysSMIMergeTool_setup_0.2.2.zip

트래픽이 폭주해서 블로그로 이동합니다. 

2010년에 만든건데 아직도 많이들 사용해주셔서 감사합니다. 

Uzys SRTSMI Converter

Description

Very Simple SRT to SMI , SMI to SRT Converter. 

Just Drag & Drop the files you want to convert. and push the 'Run'button. 

if you drop SRT file , it will convert to SMI.

if you drop SMI file , it will convert to SRT

Update

V0.1.5

When you convert SMI to SRT, &nbsp translate to space.

When you convert SRT to SMI ,It insert blank subtitle using EndTime of SRT. 

When you convert SRT to SMI, It remove blank subtitle. 
SRT –> SMI로 변환 시 내용 없는 공백 자막의 경우 제거.

V0.1.6
You can choose Destination Folder 1. Output folder you chose. 2. Same directory of Source File

V0.1.7.
- Handling Line Separator(<br>) when srt to smi
- Fix the bug. when smi to srt, write 10:00:00,000 wrong as 10:00 

Specification

Drag & Drop.

Select Ouput folder.

Auto detect file type based on grammar not extensions.

Setting up output folder automatically.

Save Last setting values.

Bug Report

- 비규격 SMI,SRT에 대한 에러처리 및 수정 지원.

References

• Wikipedia Subrip
• Understanding SAMI 1.0

Download

UzysSRTSMI_ConverterV0.1.7_bin.zip

UzysSRTSMI_ConverterV0.1.7_setup.zip